由The Market Herald Thematica赞助Kira Bradbury撰稿人Advisirkira。bradbury@advisir.com.au 2022年4月26日，16:45（美国东部标准时间）

译者/编者按：我们注意到并决定翻译这篇文章呈现给国内业界人士，供大家参考。但不代表我们认同该作者的一些观点，比如关于中国占据供应链的主导地位是不安全的，或者钨含有少量的碳和氧，原文即使如此，我们没有进行修改和意译，也是为了表达我们对本文的一种观点，即，作者并非钨制品或者有色金属的专业人士，撰写这样的文章仅仅为了从钨资源的角度分析中国的“不安全”角色，表达一种有色眼镜下的政治态度而已。

Sangdong钨矿，资料来源：Almonty Industries

•作为一种关键的战略金属，钨通过技术和国防解决方案对全球发展至关重要•中国作为钨出口国的主导地位影响着世界供应链的安全•韩国世界上最大的钨矿床是Almonty Industries（AII）的一个大型振兴项目的目标•桑东矿曾是经济活动的重要来源，但仍有潜力生产世界钨供应量的50%，不包括中国的影响

随着乌克兰战争的展开和关键地区的破坏表明了全球贸易的脆弱性，世界迫切需要在未来未知的威胁面前重新武装自己。人们的目光转向了钨，钨是一种供应链不稳定的矿物，在现代工业化世界的发展中发挥了重要作用。

钨是一种光亮的黑色金属，含有少量的碳和氧，对于制造电动汽车、半导体和其他绿色技术的电池阳极至关重要。钨是所有金属中熔点最高的一种，在强化合金方面也很有用，在二战期间，钨成为了一种战略金属，并继续成为军火工业的重要原材料。钨的另一个有用特性是它不会裂解或分解，使其成为“最绿色”的原金属之一。

由于钨的独特性能，在现代技术不同领域的许多重要应用中，钨是不可替代的。不难看出，钨在不久的将来将如何发挥关键作用。

据英国地质调查局（British Geological Survey）预测，全球对钨的需求将以每年3%至7%的速度增长，随着供应链的脆弱性在地区不稳定时期继续暴露，对钨等战略矿产新来源的需求也在增加。

但这个过程可能并不那么简单。

最大的一块蛋糕

中国不仅控制着全球80%的钨产量，而且在全球贸易格局中的多个行业中占据着健康的份额，包括稀土元素（REE）和对国防和可持续性举措至关重要的资源，即战略矿产。

中国以占全球稀土总产量87%的份额主导市场，随着北京最近将国有“六大”稀土公司中的三家——五矿稀土、中铝稀土及金属有限公司和中国南方稀土集团有限公司——合并为一家，中国的主导地位只会增加。

对于一个已经在关键行业占据最大份额的国家来说，随着需求的增加，这一举措将使中国在定价和出口量方面拥有更大的影响力。

2022-2026的国际钨市场

Echnavio发布了最新题为《2022年钨市场（按产品和地理位置划分）——预测和分析》的市场研究报告。中国与世界其他地区的贸易关系也在该国持续的主导地位中发挥了作用，国内的担忧有时会破坏供需平衡，并产生广泛的后果。

2021年底发生的尿素供应链危机最能说明这一点，这场危机导致了全球贸易危机，大型车辆强制性尿素冷却液的生产受到严重干扰。这种破坏威胁到了货运贸易的生存能力，以尿素为基础的化肥生产也受到了影响，这导致农民面临类似的危机，消费者的价格飙升。国际合作允许各国之间交换储存的尿素和冷却剂，但当贸易被用作政治争端的筹码时，这种善意永远无法得到保证。尽管规模已经恢复平衡，有利于这家生产巨头的全球贸易，但中国再次关门大吉只是时间问题。

解决这一垄断的一个办法是确保钨等关键矿物的多元化供应链。面对如此大规模的权力和资源整合，希望供应链多元化似乎不切实际，但愿望是可以实现的。

汉江奇迹

朝鲜半岛与中国接壤，可以解决名为Sangdong的农村社区钨供应短缺的问题。这个小镇的故事当然有童话的成分，以及它的经济贡献如何有效地将韩国从贫困中拉出来，将这个四面楚歌的国家从20世纪60年代最贫穷的国家之一转变为世界第11大经济体。被称为汉江奇迹的韩国经济转型是一个令人难忘的重大事件，尤其是对桑东居民而言。

这座城镇是为采矿而建的。

它位于世界上最大的钨矿床旁边，在现代技术发展到目前的水平并出现新的需求之前，这种资源的应用范围有限。然而，韩国现在是钨的最大人均用户，如果不开发可靠的来源，需求将超过供应。

21世纪上半叶并不是韩国优先发展工业和发展的时期。韩国过去的社会政治事件从根本上塑造了其经济道路，尤其是在采矿和资源部门。

韩国人均年收入

1961年的一次军事政变建立了一个强大的独裁政权，取代了以前对美国援助的依赖。这个军政府实施了一系列五年经济和社会发展计划，根据国家的盈利能力系统地扩大资源产业。正是在这种环境下，桑东首次成为具有国家意义的未开发资源，成为政府经济成功计划皇冠上的一颗宝石。

对韩国来说，桑东代表着一个新兴的经济现实，即全球对国内产品的需求，该矿贡献了该国出口收入的50%以上。桑东钨精矿的年产量从1955年的994公吨到1961年的3268公吨不等，从1952年到1987年的总产量超过74911公吨。该矿由镇上的居民担任工作人员，这是一种共生关系，其社会效益超出了镇本身。桑东的老员工深情地回忆起亮橙色的采矿制服对他们的尊重；即使在前往首都首尔的旅途中，人们也认识到桑东对国家的贡献，这意味着许多员工享受免费商品和服务以表达感激之情。

桑东的绝唱

20世纪90年代，使桑东闻名国际的经济发展计划也导致了桑东的消亡。政府致力于将重点放在技术和电子产品上，这是一种晚期资本主义推动，旨在复制其邻国和前侵略者日本在同一行业的成功。桑东曾是一个从战争、饥荒和军事统治中经济和情感复苏的国家的心脏，但随着现代、LG、三星和浦项制铁等制造商开始主导韩国出口市场，桑东被边缘化。整个采矿业萎缩，对韩国国内生产总值的贡献不到0.5%，人们普遍认为，这些以前硕果累累的矿山没有更多的资源可供利用。

然后，钨价在20世纪80年代中期下跌，迫使该矿减产，并最终于1992年关闭，随着居民慢慢搬走，在山下陷入冬眠。那些留下来的人看着矿在并购参与者之间进行交易，土地后来被储存起来，直到下一次交易完成。

直到有一家公司买下并留下来。

Sangailmonti Industries（2006）子公司Sangailmonti的所有权。不包括中国的产出，桑东——与之前的信念相反——仍有潜力生产全球50%的钨供应，在中国占主导地位的出口市场之外提供可行且安全的供应。Almonty在西班牙和葡萄牙的项目中拥有超过125年的成熟成果，是一家拥有生产钨所需的重要采矿专业知识的公司；如今很难获得专业知识，这是振兴桑东地下沉睡巨人的关键。在为未来的生产做准备的过程中，阿尔蒙蒂还致力于经济和社区发展，为该镇注入活力。

Almonty Korea的管理团队获得了来自Sangdong居民的感谢牌匾：你们在桑东村发展中的巨大努力尤其帮助了我们村的老年人。通过这块牌匾，我们希望表达我们最深切的感激之情，感谢你们为我们桑东村的社区提供了更好的生活和巨大的幸福。2016年11月30日；桑东老年学院院长李桑和。

桑东煤矿的成功与失败构成了韩国历史的核心部分。

在阿尔蒙蒂的领导下，该镇和钨产业可能会达到新的高度。

Almonty Industries的股价稳定在每股1美元。

版权及法律问题声明

本文信息由中钨在线®/中钨智造®资讯团队根据各方公开的资料和新闻收集编写，仅为向本公司网站、微信公众号关注者提供参考资料。任何异议、侵权和不当问题请向本公众号反馈，我们将立即予以处理。未经中钨在线/中钨智造授权，不得全文或部分转载，不得对文件所载内容进行使用、披露、分发或变更；尽管我们努力提供可靠、准确和完整的信息，但我们无法保证此类信息的准确性或完整性，本文作者对任何错误或遗漏不承担任何责任亦没有义务补充、修订或更正文中的任何信息；本文中提供的信息仅供参考，不应被视为投资说明书、购买或出售任何投资的招揽文件、或作为参与任何特定交易策略的推荐；本文也不得用作任何投资决策的依据，或作为道德、法律依据或证据。